编者注：下文是里奇-保罗撰写的专栏文章，他是Klutch Sports集团的创始人以及United Talent Agency的体育主管，同时是许多NBA球员的经纪人。上周，NCAA出台一项新规定：任何想要试水NBA选秀的球员，如果不想重返大学的大门关闭，那么必须签约经过NCAA认证的经纪人，通过认证要求拥有学士学位、3年以上球员协会认证以及通过NCAA总部的现场考试。很快这项规定被外界称为“里奇-保罗规定”，因为这项规定会导致类似里奇-保罗这样放弃读大学的经纪人，没办法再去代理那些没有大学毕业但想去试水NBA选秀，同时又不愿意放弃回来继续读大学的机会的球员。原文发表于昨日，根据今天的最新消息，NCAA已经修改了规定，取消成为经纪人需要学士学位的限制。

上周，NCAA出台一项新规定限制了想和大学球员合作的经纪人。经纪人必须通过考试，三年以上球员协会认证以及拿到学士学位。媒体都称这为“里奇-保罗规定”，这样的说法有点抬举我了，其实并不准确，因为这对我和Klutch Sports集团的业务并没有影响。不过，这的确对我这样的人有很大的影响，NCAA这么做也肯定有他们的理由。

老实讲，我并不清楚NCAA的这项规定是不是如大家猜测的那样，在针对我和达柳斯-贝兹利的合作，还是因为有越来越多像我这样的人在争取属于我们自己的机会，挑战如今这个古板的模式。

NCAA新规的后果将会导致那些试图打破陈旧体制的人受到伤害，NCAA的高管们再一次地试图阻止那些出身卑微的孩子们进入他们想要控制的领域工作，这些孩子们往往都是有色人种。那么问题就简单了，被NCAA剥夺成为球员经纪人在NBA里工作的机会往往都是些什么人呢？没有资源、机会接受四年本科教育的孩子！

实际上我是支持球员经纪人在代理大学球员试水选秀前，需要有三年以上球员协会认证这项规定的。同样的，我通过NCAA总部考试也完全不是问题。而要求接受四年本科教育获得学士学位这项规定，在我眼里就是明摆着要踢除那些就出身而言，大学对于他们遥不可及的孩子。

难道真的有人认为本科学位能将有职业道德的人和满嘴跑火车的人清楚地区分开吗？

我们都清楚一旦NCAA推出了这项新规定，要求代理大学球员的经纪人有学士学位，那么这项规定被大众认可，不再遭到质疑被广泛应用，只是时间的问题。这一点所有人都清楚，不公平的政策终会被逐渐接受因为受其所害的往往只是小部分人，慢慢得不公平的政策就演变为制度化的政策。我不知道用什么术语来定义它，因为我没有学士学位，但是我知道我很清楚这一点。

NCAA新规想达成的目的我可以理解，但是有很多其他的办法达成啊，完全没有必要让没有学士学位的人一点机会都没有。为什么他们不和大学达成诸如“一年定向培养”这样的计划，给那些没达到他们要求但是想要学习这个行业的人一个机会？或者让现有的符合他们条件的经纪人成为导师，帮助那些想要“违反”他们规定的人？

还有一个很现实的理由证明NCAA的新规毫无意义！我想请问一下，难道坐在教室里接受了本科四年关于体育营销的教育，就让你比那些在Klutch Sports集团、NBA办公室或其他相关公司有多年工作经验的人更有资格成为球员经纪人吗？新规定打压的是那些凭借人生阅历理解球员需求，帮助他们做出最好决定的经纪人！

下一位里奇-保罗成功的道路已经难如登天了，当我回到自己从小到大待的那个社区，那里的黑人小孩们告诉我他们将我的职业生涯视作脱离困境的希望大道。他们想长大后做我这样的工作，这些话让我感触很大。所以如果NCAA愿意投资帮助那些年轻孩子们接受他们想要的教育，同时鼓励他们成为学生运动员，就像他们一直声称的那样，那么我们就处在同一战线。

无论结果如何，我会一直致力于帮助有抱负的经纪人和球员，帮他们找到最有希望的前进道路，让他们能有谋生的能力，能够遇见我得到过的机遇，希望NCAA能够帮助我们建立一个实现这一目标的体制。

当然无论NCAA做些什么，我希望年轻男女们的梦想不要受限于肤色和出身，这些不应该成为打消你们从事这一行业的渴望的原因。成就伟大的道路充满荆棘，生命的马拉松永不停歇！

原文：Rich Paul

编译：晴天